|
YUNUS EMRE
Yunus Emre (Hayatı)
Yunus Emre (Şiirleri)
Çağırayım Mevlam Seni
Dağlar ile taşlar ile
Çağırayım Mevlam seni
Seherlerde Kuşlar ile
Çağırayım Mevlam seni
Gökyüzünde İsa ile
Tur dağında Musa ile
Elindeki asa ile
Çağırayım Mevlam seni
Derdi aşkın Eyyub ile
Gözü yaşlı Yakub ile
Ol Muhammed Mahbub ile
Çağırayım Mevlam seni
Yunus okur diller ile
Hakkı seven kullar ile
Ol Fahri bilenler ile
Çağırayım Mevlam seni
İlim İlim Bilmektir (English Version )
Knowledge is to understand
To understand who you are.
If you know not who you are
What's the use of learning?
The aim in learning is
To understand God's Truth.
Because without knowledge
It is wasted hard labour.
Do not say: I know it all,
I am obedient to my God.
If you know not who God is
That is sheer idle talk.
Twenty-eight syllables
You read from end to end.
You name the first `alpha''
What can it possibly mean?
Yunus Emre says also
Let me receive what I need.
The best possible thing
Is to find perfect peace.
Yunus Emre (?1238-?1320)
Translated by Taner Baybars
İlim İlim Bilmektir (TURKÇESİ)
Ilim ilim bilmektir ilim kendin bilmektir
Sen kendini bilmezsen ya nice okumaktir
Okumaktan ma'ni ne kisi Hakk'i bilmektir
Cun okudun bilmezsin ha bir kuru emektir
Okudum bildim deme cok taat kildim deme
Eri Hak bilmez isen abes yere yelmektir
Dort kitabin ma'nisi tamamdir bir elifte
Sen elif dersin hoca ma'nisi ne demektir
Yunus Emre der hoca gerekse var bin hacca
Hepisinden iyice bir gonule girmektir
AŞKIN ALDIN BENDEN BENİ
Aşkın aldı benden beni, bana seni gerek seni
Ben yanarım dün ü günü, bana seni gerek seni
Ne varlığa sevinirim, ne yokluğa yerinirim
Aşkın ile avunurum bana seni gerek seni
Aşkın aşıklar öldürür,Aşk denizine daldırır
Tecelli ile doldurur,bana seni gerek seni
Aşkın şarabından içem,Mecnun olup yola düşem
Sensin dün ü gün endişem, Bana seni gerek seni
Sufilere sohbet gerek, Ahilere ahret gerek
Mecnunlara Leyla gerek, bana seni gerek seni
Eğer beni öldüreler, külüm göğe savuralar
Toprağım anda çağırır, bana seni gerek seni
Cennet dedikleri ne ki, bir kaç köşkle birkaç huri
İsteyene ver onları, bana seni gerek seni
Yunus-durur benim adım, gün geçtikce artar ödüm
İki cihanda maksudum, bana seni gerek seni
Yunus Emre
AŞKIN İLE AŞIKLAR
Aşkın ile aşıklar,
Yansın ya Rasulallah
İçip aşkın şarabın,
Kansın ya Rasululallah
Şol seni seven kişi,
Verir yoluna başı,
İki cihan güneşi,
Sensin ya Rasululallah
Şol seni sevenlere,
Kıl şefaat onlara ,
Mü'min olan tenlere,
Cansın ya Rasululallah
Aşık oldum dildare,
Bülbülüm şol gülzare
Seni sevmiyen nare,
Yansın ya Rasululallah
Aşık Yunus'un canı
İlmi şefaat kanı,
Alemlerin , sultanı,
Sensin ya Rasululallah.
CANIM KURBAN OLSUN
Canım kurban olsun senin yoluna
Adı güzel kendi güzel Muhammed
Şefaat eyle bu kemter kuluna
Adı güzel kendi güzel Muhammed
Mu'min olanların çoktur cefası
Ahirette olur zevk u sefası
Onsekiz bir alemin Mustafa'sı
Adı güzel kendi güzel Muhammed
Yedi gökleri seyran eyleyen
Kürsi'nin üstünde cevlan eyleyen
Mi'racda ümmetini dileyen
Adı güzel kendi güzel Muhammed
Dört caryar anun gökçek yaridur
Anı seven günahlardan beridur
On sekiz bin alemin sultanıdur
Adı güzel kendi güzel Muhammed
Aşık Yunus nider dünyayı sensiz
Sen hak Peygambersin şeksiz şüphesiz
Sana uymayanlar gider imansız
Adı güzel kendi güzel Muhammed
|
